A pedido de várias famílias!!...

A tão desejada tradução! :)
Mas não pensem que o meu alemão evoluiu ao ponto de ter conversas com o Micha mais profundas que "Wie geht's?", porque não! Simplesmente, tirei do site
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?doit=done&tt=url&intl=1&trurl=http://lirama.net/song/122551&lp=de_en
Mais uma vez, sintam-se livres de detectar e eventuais erros!
Saudade!
Ana
====================================================

Xavier Naidoo - Which we do not create alone

While others have trouble and nothing happened
we are at the right time at the right place
and everything is arranges I is grateful for it
because I each day with my brothers and sisters
the genuine life feel

Refrain:
Which we alone do not create
We create that then together
In addition we do not need any weapons
Our weapon calls itself our understanding
And which we do not create alone
We create that then together
Only we must be patient
Then it does not last any longer long

The others can laugh. No more laughs than we
Which soll'n it also make. We are knights with rose-pink Visir
A life without you makes little sense. No life, no noise
then I would be as blind

It is appropriate still which before us, the life lies before us
Do you feel the Vorhut arising glad courage?

We have again wind in the sails
And it speaks against it now nothing more
our goal to reach many indications show we are
superior because we are on the correct way even if
straight problems meet us
We get over the rain the nerves will retain
and it somehow regulate
As wir's always did
But without internal timetable waer'n we lost and would have
see that, we in the circle turn as in one
Kartbahn
Thus let us for the fact be grateful that it like that is not
We should never lose sight of in times like these
which the most important is for so many is eternal the Leben'n
Contest in that it beyond of each correctness only
around it in Best time goes reserving the first seat
But all the same which the people lallen the impatient ones stolpern
and fall
Because success by force to force will bring them nothing
and exactly we should fasten that

Natürlich höre ich deutsch musik! Ja!!! ;)

Mas é claro que eu agora oiço música alemã!! Gosto muito desta "was wir alleine nicht schaffen". Fala de qualquer coisa como "Aquilo que não criamos sozinhos, criamos juntos". O Micha está a vontade para me corrigir. O video é com a Selecção Alemã de Futebol!
Beijos cheios de saudades para todos! Muah! ;)

Was wir alleine nicht schaffen [Xavier Naidoo]

Während sich andere plagen und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert ich bin dankbar dafür
weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern
das echte Leben spür

refrain:
Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Die anderen können lachen. Keiner lacht mehr als wir
Was soll'n sie auch machen. Wir sind Ritter mit rosarotem Visir
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn. Kein Leben, Kein Geräusch
dann wäre ich wie blind

Es liegt noch was vor uns, das Leben liegt vor uns
Spürst du die Vorhut aufkommenden Frohmut?

Wir haben wieder Wind in den Segeln
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
unser Ziel zu erreichen denn viele Zeichen zeigen wir sind
überlegen weil wir auf dem richtigen Weg sind auch wenn
uns gerade Probleme begegnen
Wir überstehen den Regen werden die Nerven bewahren
und es irgendwie regeln
So wie wir's immer getan haben
Doch ohne inneren Fahrplan wär'n wir verloren und müssten
einsehen dass, wir uns im Kreis drehen so wie in einer
Kartbahn
Also lasst uns dafür dankbar sein, dass es nicht so ist
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren
was das wichtigste ist für so viele ist das Leben'n ewiger
Wettstreit in dem es jenseits von jeder Korrektheit nur
darum geht den ersten Platz zu belegen in Best Zeit
Doch egal was die Leute lallen die Ungeduldigen die stolpern
und fallen
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen
und genau das sollten wir schnallen

You know you're right

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word again
I will crawl away for good

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain [3x]

You Know you're Right [3x]

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You wont be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain [5x]

You know You're Right [17x]

Pain [1x]